Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

выполнение полётов

Толкование Перевод

1 flying

выполнение полётов; полёт(ы); облёт(ы) || лётный, летающий

to inapt for flying — быть непригодным к полётам

— accident-free flying

— aircraft flying

— airways flying

— all-weather flying

— authorized low flying

— back beam flying

— business flying

— circuit flying

— contour flying

— executive flying

— fix-to-fix flying

— flying around obstacle

— front beam flying

— glider flying

— great-circle flying

— instruction flying

— level flying

— local flying

— low flying

— night-time flying

— nose-down flying

— nose-up flying

— pleasure flying

— pressure flying

— radio flying

— radio-beam flying

— radio-range flying

— sail flying

— terrain flying

— test flying

Англо-русский словарь по гражданской авиации > flying
2 nap-of-the-earth flying

полёты [выполнение полётов] на предельно малой высоте, бреющие полёты

Englsh-Russian aviation and space dictionary > nap-of-the-earth flying
3 radio flying

выполнение полётов с помощью радиосредств

Англо-русский словарь по гражданской авиации > radio flying
4 accident-free flying

1) Техника: безаварийное выполнение полётов

2) Авиационная медицина: безаварийный полёт, полёт без происшествий, полёты без происшествий

Универсальный англо-русский словарь > accident-free flying
5 flying

['flaɪɪŋ]
1) Общая лексика: быстрый, выездной, лётное дело, летание, летательный, летающий, летучий, мимолётный, пыление (напр. краски), развевающийся, стремительный

2) Авиация: выполнение полётов, лётный

3) Ботаника: летающий (лат. volans)

4) Спорт: полётный (flying hill - полетный трамплин (в прыжках на лыжах с трамплина))

5) Техника: вылет, пилотаж, пилотирование, полёт, полёты, транспортировка канатной установкой (брёвен), трелёвка канатной установкой

6) Строительство: трелёвка (брёвен)

7) Математика: лёт

8) Полиграфия: пыление (напр. бумаги, краски), съём оттиска (с формы или давящей поверхности), выкладывание листа (на приёмный стол) лучинками

9) Сленг: восторженный, мчащийся на большой скорости, находящийся в экстазе, едущий на большой скорости, исступлённый, находящийся в наркотическом опьянении, работающий быстро, работающий далеко от дома

10) Космонавтика: летящий

11) Макаров: налетающий, вождение (самолёта)

Универсальный англо-русский словарь > flying
6 flight operation

Авиация: выполнение полётов, лётная эксплуатация, полёт, проведение рейса, проведение рейсов

Универсальный англо-русский словарь > flight operation
7 operating from the aerodrome

Авиация: выполнение полётов с аэродрома, выполняющий полёты с аэродрома

Универсальный англо-русский словарь > operating from the aerodrome
8 accident-free flying

безаварийное выполнение полётов

Англо-русский словарь технических терминов > accident-free flying
9 radio fly

Авиация: выполнение полётов с помощью радиосредств

Универсальный англо-русский словарь > radio fly
10 accident-free flying

безаварийное выполнение полётов

Англо-русский словарь по гражданской авиации > accident-free flying
11 marginal weather

метеоусловия ( на выполнение полётов) в пределах допуска

Англо-русский словарь по гражданской авиации > marginal weather
12 operation

1. полёт ( процесс), выполнение полёта

2. применение авиации (напр. в сельском хозяйстве)

3. эксплуатация (напр. воздушного судна)

4. управление (напр. авиакомпанией)

5. действие; операция; работа; срабатывание

6. pl. производство полётов; воздушные перевозки

"see and avoid" operations — действия по обнаружению и уходу (от препятствия)

aerodrome traffic circuit operation — полёт по кругу в районе аэродрома

air operation for hire — воздушная перевозка по найму

air operation for remuneration — воздушная перевозка за плату

associated crop control operation — контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания

associated fire control operation — противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания

available for daylight operation — пригодный для полёта только в светлое время суток (об аэродроме)

climb to cruise operation — набор высоты до крейсерского режима

commercial air transport operations — коммерческие воздушные перевозки

ground taxi from landing operation — руление после посадки

ICAO category I [II, III] operations — выполнение [производство] полётов по I-й [II-й, III-й] категории ИКАО

instrument flight rules operation — полёт по приборам, «слепой» полёт

long final straight-in-approach operation — конечный удлинённый заход на посадку с прямой

normal initial climb operation — набор высоты на начальном участке установленной траектории

search and rescue operations — поисково-спасательные работы

to affect flight operation — способствовать выполнению полёта

to come into operation — 1. вводить в эксплуатацию
2. приступать к выполнению полёта
to engage in aircraft operation — эксплуатировать воздушное судно

to govern the operation — 1. руководить эксплуатацией
2. управлять полётом
to im- pair the operation — нарушать работу (напр. бортовых систем)

to make an operation hazardous — создавать опасность полёту

to put in(to) operation — 1. вводить в эксплуатацию
2. приводить в действие;
to restrict the operations — накладывать ограничения на полёты

to resume normal operations — возобновлять полёты

— abnormal operations

— aborted operation

— accidental operation

— accident-free operation

— acrobatics operation

— aerial ambulance operation

— aerial photography operation

— aerial spotting operation

— aerial survey operation

— aerial work operation

— aerodrome operation

— aerodrome vehicle operation

— air transport operations

— aircraft operation

— airport facilities operation

— all-freight operations

— all-weather operations

— approach operation

— asymmetrical flaps operation

— attempted operation

— authorized operation

— autorotative descend operation

— aviation operations

— base leg operation

— business operation

— cargo operations

— cattle roundup operation

— centralized operations

— check operation

— civil air operations

— commercial operation

— communications operation

— construction work operations

— crop control operation

— cross-band operation

— cut-off engine operation

— daylight operations

— deficit operations

— demonstration operation

— departure operations

— descending operation

— domestic operations

— dual operation

— emergency descent operation

— engine run-up operation

— en-route operation

— excess operations

— experimental operation

— ferry operation

— final approach operation

— fire control operation

— flight operation

— fog dispersal operation

— from landing operations

— general aviation operations

— go-around operations

— ground handling operation

— ground operation

— ground taxi operation

— high-level operations

— holding en-route operation

— holding operation

— hovering operation

— idling engine operation

— improper operation

— in operation

— instructional operation

— intermediate approach operation

— international operations

— itinerant operation

— landing operation

— landing roll operation

— level-off operation

— local operations

— low flying operation

— low weather operations

— maintenance operations

— missed approach operation

— night operations

— no-failure operation

— no-load operation

— noncommercial operations

— nonscheduled operations

— normal cruise operation

— normal weather operation

— off-shore operations

— operation of aircraft

— overload operation

— overwater operation

— paralleled operation

— part time operations

— passenger-carrying operations

— pleasure operation

— pooled operations

— positioning operation

— power patrol operation

— power reduction operation

— power-on descend operation

— practice operation

— premature operation

— private operations

— rescue operations

— roll-on operation

— rotorcraft operations

— rough engine operations

— run operation

— run-down engine operation

— run-on operation

— safe operation

— search operation

— solo supervised operation

— standing operation

— starting engine operation

— symmetric flap operation

— takeoff operation

— taxing operation

— test operation

— to cancel operation

— to provide operation

— touchdown operations

— training operation

— trouble-free operation

— turn-around operation

— unauthorized operation

— uncontrolled descent operation

— unparalleled operation

— vertical rotorcraft operation

Англо-русский словарь по гражданской авиации > operation
13 safety-sensitive personnel

safety-sensitive personnel

Persons who might endanger aviation safety if they perform their duties and functions improperly including, but not limited to, crew members, aircraft maintenance personnel and air traffic controllers.

(AN 2)

Official definition added to AN 2 by Amdt 34 (05/11/1998).

персонал, от которого зависит безопасность полётов; категория авиационных работников, от которых зависит безопасность полётов

Лица, ненадлежащее выполнение которыми своих обязанностей и функций может поставить под угрозу безопасность полётов авиации, включая членов экипажа, персонал по техническому обслуживанию воздушных судов и диспетчеров УВД, но не ограничиваясь перечисленными категориями работников.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > safety-sensitive personnel
14 instrument flight rules

instrument flight rules; IFR

A set of rules governing the conduct of flight under instrument meteorological conditions.

(AN 2; AN 11; PANS-ATM)

правила полётов по приборам; IFR; ППП

Совокупность правил, регламентирующих выполнение полёта в приборных метеорологических условиях.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > instrument flight rules
15 IFR

instrument flight rules; IFR

A set of rules governing the conduct of flight under instrument meteorological conditions.

(AN 2; AN 11; PANS-ATM)

правила полётов по приборам; IFR; ППП

Совокупность правил, регламентирующих выполнение полёта в приборных метеорологических условиях.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > IFR
16 flight operation

1. выполнение [производство] полётов

2. лётная эксплуатация

Англо-русский словарь по гражданской авиации > flight operation

См. также в других словарях:

Правила полётов — установленные государством правила действий командира (пилота) воздушного судна при подготовке и выполнении полёта. Они регулируют возникающие у него отношения с командирами других воздушных судов, находящихся в полёте, с органами обслуживания… … Энциклопедия техники
правила полётов — правила полётов — установленные государством правила действий командира (пилота) воздушного судна при подготовке и выполнении полёта. Они регулируют возникающие у него отношения с командирами других воздушных судов, находящихся в полёте, с… … Энциклопедия «Авиация»
правила полётов — правила полётов — установленные государством правила действий командира (пилота) воздушного судна при подготовке и выполнении полёта. Они регулируют возникающие у него отношения с командирами других воздушных судов, находящихся в полёте, с… … Энциклопедия «Авиация»
Правила визуальных полётов — Правила визуальных полётов, ПВП (англ. Visual flight rules, VFR) совокупность авиационных правил и инструкций, предусматривающих ориентирование экипажа и выдерживание безопасных интервалов путем визуального наблюдения за линией… … Википедия
Правила полётов по приборам — Правила полётов по приборам, ППП (англ. Instrument flight rules, IFR) совокупность авиационных правил и инструкций, предусматривающих выполнение полетов в условиях, при которых местонахождение, пространственное положение и параметры… … Википедия
Пилотируемый космический полёт — Сюда перенаправляется запрос «Орбитальный космический полёт». На эту тему нужна отдельная статья. Пилотируемый космический полёт путешествие человека в космос, на орбиту Земли и за её пределы, выполняемое с помощью … Википедия
Орбитальный космический полёт — Пилотируемый космический полёт путешествие человека в космос, на орбиту Земли и за её пределы, выполняемое с помощью пилотируемых космических аппаратов. Доставка человека в космос выполняется при помощи космических кораблей. Долговременное… … Википедия
Пилотируемые космические полёты — Пилотируемый космический полёт путешествие человека в космос, на орбиту Земли и за её пределы, выполняемое с помощью пилотируемых космических аппаратов. Доставка человека в космос выполняется при помощи космических кораблей. Долговременное… … Википедия
Потери самолётов США над Северным Вьетнамом в 1969—1971 годах — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. В данном списке перечислены амери … Википедия
самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси … Энциклопедия техники
Як-130 — на авиабазе Кубинка, 2010 год … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

выполнение полётов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

выполнение полётов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: